CONCUPISCENCE
| Premier mot, posté le 02/12/03. En voila un bien drôle de mot. Mais lorsqu’en parcourant ton joyeux site, je me suis aperçu que ce mot te faisait hurler, je me suis posé une toute petite question : connais-tu réellement le sens de ce mot ? En effet, les tendances actuelles et ultramodernes qui gouvernent l’époque ancestrale où nous évoluons nous ferait croire à cette définition que l’on peut trouver dans les ouvrages de Bob le bricoleur ou de Zora la rousse, d’être une inclination aux plaisirs des sens, qu’ils soient bestiaux ou gourmands (personnellement, je connais deux frangines qui regardent les pots de nutella avec concupiscence, suivez mon regard). Evidement, cette définition pourrait être facilement traduite par une certaine décomposition étymologique de ce mot (con, cu, pis, sens…. J’explique pas, faudrait s’appeler bidochon pour pas comprendre le rapport avec le plaisir des sens …). Or, la véritable explication se doit d’être cherchée à ses origines, prises au XVIII° siècle. Et de la tu comprendras ma chère pourquoi tu ne peux qu’aimer ce mot dorénavant. C’est donc sous le règne de Louis XV qu’est apparu la première déclinaison de mot. En effet, notre cher roi avait un écuyer nommé Cupis. Il fut rendu relativement célèbre pour son dressage de chevaux particulièrement explosif ( il fut chargé de dompter un cheval dont on avait fait don au roi, ce cheval devenu furieux emporta son cavalier et sauta dans la Seine au Pont-Neuf.). Mais en plus d’être fin dompteur, Cupis doit sa renommée à sa passion pour la musique et particulièrement pour le VIOLON (ça y est, tu commences à comprendre mon étonnement vis-à-vis de ton rejet de ce mot !!!! lol). Il composa moult menuets, opéras et fut considéré comme un des meilleurs violonistes de chambre de son époque. D’ailleurs, si vous désirez vous intéresser de plus près à lui, vous le trouverez plus facilement sous le nom de « Cupis le Violon », surnom qui lui a été donné par Louis XV. Voici donc pour la première ébauche du mot concupiscence dans l’histoire.
La seconde partie du mot semble quand à elle remonter au début du XX° siècle, en Belgique, dans le petit village de Perwez, qui lui donna carrément un nom de rue (rue de la Cence). Mais cette étymologie ne me parait pas satisfaisante. Je pense plus à une dérivation de Cence. Du latin Cenceum, authenticité, excellence et liberté , il prendrait ses origines dans la pratique de l’équitation éthologique. Le rapport avec Cupis est donc largement trouvé (écuyer-équitation). Il reste une partie du mot que l’on ne peut ignorer, étant donné qu’elle débute le mot, c’est « c.o.n. ». Alors la c’est vraiment bête mais ce préfixe qui se suffit à lui-même me semble plus compréhensible après une nouvelle décomposition lettre à lettre. Ici, je ne m’étendrais pas, seule une série de mots devrait vous faire comprendre le sens de celui-ci :
En bref, pour résumer, concupiscence est un hommage à l’écuyer violoniste de Louis XV. Alors, maintenant, ma chère petite Raphaëlle, ne viens plus me dire que ce mot te fait hurler, il rassemble à lui tout seul une de tes passion (le violon), et une activité qu’autrefois tu as essayé (essaye pas de nier, j’ai des photos lol). Alors, concupiscence, bienvenue dans notre monde……… |
)